Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Дыркъуэ тедзэн

  • 1 тедзэн

    а)(тредзэ) перех. гл. 1. бросить кого-что-л. куда-л., на поверхность чего-л.
    / Бдзыуэ телъхьэн, теутIыпщхьэн.
    Тхылъыр столым тедзэн.
    2. побороть, повалить кого-л.
    / Уебэну текIуэн, щIым егулIын.
    * Алий къебэнар тредзэри щIым иригулIауэ иIыгъщ. Iуащхь. ЗэрыфыщIурэ Бэчмырзэ еIэри иныжьыр тридзэри еуэри иукIащ. Къэб. фольк.
    3. напечатать, опубликовать что-л.
    / Тхыгъэ, сурэт н. къ. типографие с. ху. къыщыдэгъэкIын.
    б)(тредзэ)неперех. гл. падать на поверхность чего-л. (о тени, луче света и т. п.)
    / Нэху, ныбжь с. ху. техуэн.
    * Бгы джабэм дыгъэ нурыр тредзэ. Къ. Хь.
    Дамыгъэ тедзэн см. дамыгъэ.
    Дыркъуэ тедзэн см. дыркъуэ.
    Ету тедзэн см. ету.
    КъэIэти тедзэ см. къэIэтын.
    И нэIэ тедзэн кубано-зеленчукские см. нэIэ.
    Тедзэу кIуэн взять и пойти (поехать).
    * Ахэр щыслъагъум тездзэри мэлыхъуэхэм я деж сыкIуащ. Къэб. фольк.
    Удын тедзэн см. удын.
    Фэбжь тедзэн см. фэбжь.
    Iэ тедзэн см. Iэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тедзэн

  • 2 дыркъуэ

    шрам
    / УIэгъэм, удыным е къинэмыщI щIыфэм къытринэ пIэ, лъэужь.
    * ЛIыжьым и напэ сэмэгум дыркъуэ иIэт зауэм къыщытрадзауэ щыта уIэгъэм и щыхьэту. КI. Т.
    Дыркъуэ тедзэн оставить шрам на чём-л.
    * Сосрыкъуэр щхьэщылъадэщ Иныжьми Къеуэ-неуэм щыпыхьэм Дыркъуэ закъуи тридзэфакъым. Нарт.
    Дыркъуэ телъын иметь шрам.
    * Анэи и нэкIум телъ дыркъуэр хужь къэхъуащ, и набдзэ ижьыр дришеящ. Къэб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дыркъуэ

  • 3 теудын

    (треуд) перех. гл. 1. сбить, быстро снять что-л. с чего-л.
    / Зыгуэрым и щIыIукIэ щыIэ Iыхьэм уеуэурэ тегъэкIын, темытыж щIын.
    Бжьакъуэр теудын. Тебащхьэр теудын.
    2. ушибить что-л.
    / Удын, дыркъуэ тедзэн.
    IэфракIэр теудын.
    И къуабэбжьабэр теудын см. къуабэбжьабэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > теудын

  • 4 уIэн

    (еуIэ) перех. гл. ранить кого-что-л.
    / Шэ, жан, папцIэ гуэркIэ лъы къызэрыж дыркъуэ тедзэн.
    Iэпэр уIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > уIэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»